Considering the majority of Apache installations are still using Apache 1.X, it's a shame that mod_cband isn't also available for Apache 1.X. I guess that the output filtering functionality of Apache 2.X (far superior to 1.X's) has caused this - one "workaround" might be to put an Apache 2.X reverse proxy in front of your (now backend) Apache 1.X server...